Олександр Шевчукadicionou o comentário 9 лет назад
Отослал вариант перевода :)
Passar para Perguntas e respostas
Елизавета Пономаренкоsolicitou a tradução 9 лет назад
Como traduzir? (ru-en)
путевка за границу
Traduções dos usuários (1)
- 1.
trip ticket to abroad
Exemplo
Моя мать заказала путёвку за границу.
Tradução do exemplo
My mother ordered a trip ticket to abroad.
Comentário do tradutor
:)
Tradução adicionada por Олександр Шевчук1
Discussão (4)
Олександр Шевчукadicionou o comentário 9 лет назад
trip ticket to abroad
RUFI РУФЬadicionou o comentário 9 лет назад
Путевка - это еще из советской эпохи, когда были бесплатные пансионаты, базы отдыха и прочие места отдыха для трудящихся. Туда направляли от профсоюзов по таким вот документам.
Сейчас их нет. Я думаю, что "путевка" на сегодняшний день - это "tour" или "a tour package"
Ольга Сафоновaadicionou o comentário 9 лет назад
voucher?