«упал с кровати» / Lingvo Live

Passar para Perguntas e respostas

Нургали Руслановsolicitou a tradução 5 лет назад

Como traduzir? (ru-en)

упал с кровати

Traduções dos usuários (3)

1.
fell from his/her bed
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
8
2.
fell out of bed
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
8
3.
fell off the bed
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
7

Discussão (7)

Alexander Аkimovadicionou o comentário 5 лет назад

Woke up, fell out of bed
Dragged a comb across my head
Found my way downstairs and drank a cup
And looking up I noticed I was late
***********

Нургали Руслановadicionou o comentário 5 лет назад

спасибо

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 лет назад

In English, only people can fall OUT of bed (while sleeping), but anybody or anything can fall OFF a bed. Is there any difference in Russian, or can упал be used in both cases?

Андриолли 1adicionou o comentário 5 лет назад

"Упал с кровати " в русском языке применяется и к людям, и животным и предметам. Кошка упала с кровати.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 лет назад

Спасибо, Зоя! Буду знать. И теперь ты знаешь разницу в английском))

Андриолли 1adicionou o comentário 5 лет назад

I`ll keep it in mind. )

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 лет назад

👍🏼

Traduções dos usuários (3)

Discussão (7)

Compartilhar com os amigos