Когда Вы проникаете в чей-то дом с целями вынести имущество, например.

Естественно незаконно.

Можно переводить просто как «ограбление», и имеется в виду именно ограбление помещения, а не человека (это уже robbery)