Alexander Аkimovadicionou o comentário 5 years ago
Passar para Perguntas e respostas
Bogdan Aydenidisolicitou a tradução 5 years ago
Como traduzir? (en-ru)
Lady is a trump
Traduções dos usuários (2)
- 1.
The Lady is a Tramp
Editado(Эта) леди/женщина - бродяга
Comentário do tradutor
(1) Примитивный перевод. По сути: независимая/свободолюбивая женщина. (2) На современном сленге tramp - проститутка.
Tradução adicionada por Tatiana GerasimenkoOuro en-ru1 - 2.0
Discussão (4)
Alexander Аkimovadicionou o comentário 5 years ago
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 years ago
А, да, я думала, в названии нет артикля. 👍
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 years ago
Кошка, которая гуляет сама по себе.