Elena Bogomolovaadicionou o comentário 5 лет назад
мы все любим побузить
Passar para Perguntas e respostas
Spinster Retiredsolicitou a tradução 5 лет назад
Como traduzir? (en-ru)
kickative mood
Comentário do autor
We are all born with a rebel spirit (or, as I sometimes say, in a kickative mood).
Traduções dos usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Discussão (7)
Elena Bogomolovaadicionou o comentário 5 лет назад
любим поартачиться/поерепениться
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 лет назад
Objective case and kickative mood - игра слов, намекающая на падежи и наклонения в языке. Но Вы, Спинстер, обойдёте это.))
Возразительный падеж и пинательное/огрызательное наклонение)))
Spinster Retiredadicionou o comentário 5 лет назад
Огромное спасибо, девочки!
Spinster Retiredadicionou o comentário 5 лет назад
Каждый человек рождается с мятежным духом (или, как я порой шучу, с желанием поартачиться).
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 лет назад
👍
Elena Bogomolovaadicionou o comentário 5 лет назад
🌝