«мне иногда кажется, что у людей к которым я привыкаю, существует лишь одна цель: сделать мне как можно больнее» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Yuriu Ysolicitou a tradução 5 лет назад

Como traduzir? (ru-fr)

мне иногда кажется, что у людей к которым я привыкаю, существует лишь одна цель: сделать мне как можно больнее

Traduções dos usuários (1)

1.
мне иногда кажется, что у людей, к которым я привыкаю, существует лишь одна цель: сделать мне как можно больнее
Editado
Parfois j'ai l'impression que les gens, auxquels je m'attache, ont un seul but - c'est de me faire le plus mal possible.
Tradução adicionada por Татьяна Трофимова
Bronze ru-fr
2

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

мне иногда кажется, что у людей, к которым я привыкаю, существует лишь одна цель: сделать мне как можно больнееParfois j'ai l'impression que les gens, auxquels je m'attache, ont un seul but - c'est de me faire le plus mal possible.

чточего́, чему́, чем, о чём

кvers, du côté de; à

какcomment

яменя́, мне, мной, мно́ю, обо мне

уprès de; à; contre

мнеи от я

можноon peut

я как в воду гляделje le sentais venir

Это серьезный вопрос, над которым я должна подуматьCette question est sérieuse, il faut que j'y réfléchisse (или, je dois y réfléchir)

Buscar nos dicionários