wiki, похоже, подтверждает только один из переводов academic, именно "информация с особым режимом хранения"

видимо, это из практики такой перевод сложился
вот тут говорится, что доступ к секретной информации можно иметь через доступ в систему либо в compartment, то есть в этих compartments, вероятно, и хранится информация разных уровней секретности
https://en.wikipedia.org/wiki/Sensitive_Compartmented_Information

В первую очередь это *особо* секретная информация, а не любая секретная.
Во вторую, да, разделенная по compartments, но по разным признакам, не только по категориям секретности.

хорошо, добавьте саой перевод