Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 лет назад
In the distant future, people will be idle/won't lift a finger to do anything. I believe no one would want a future like that.
Passar para Perguntas e respostas
Максим Тристанsolicitou a tradução 5 лет назад
Como traduzir? (ru-en)
В далеком будущем люди пальцем не пошевелят чтобы что-то либо сделать .Такого будущего думаю никто не хочет
Traduções dos usuários (1)
- 1.
In the distant future, people won’t bother to lift a finger to do a thing. I can’t imagine anyone wanting a future like that.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en1
Discussão (7)
grumbleradicionou o comentário 5 лет назад
Максим, а вы слыхали, что списывать (пока) нехорошо? Вот когда в школах будут роботы учиться вместо людей, тогда можно будет списывать, но зачем?
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 лет назад
*I don’t think anyone would want a future like that/That kind of future
Paddington Bearadicionou o comentário 5 лет назад
А Максим-то уже чувствует себя жителем далекого будущего, где ни пальцем, ни мозгом шевелить не надо! Молодец какой! :)
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 лет назад
Да, точно, вживается в роль!))) Улий, это исправления к моей попытке?
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 лет назад
Да, Татьяна: In the distant future, people won’t lift a finger to do anything. I don’t think that’s the kind of future anybody wants/I don’t think anybody would want that kind of future.
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 лет назад
А, I DON'T think + утвердительное(!) предложение. Глупая ошибка. 🙏