«don’t count your chickens before they are hatched» / Lingvo Live

Влада Марченкоsolicitou a tradução 5 years ago

Como traduzir? (en-ru)

don’t count your chickens before they are hatched

1.
Цыплят по осени считают
Tradução adicionada por Pavel Maksimov
Bronze en-ru
4
2.
don’t count your chickens before they’re hatched
Editado
* * *
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro en-ru
2

Traduções nos dicionários de Lingvo

"I know you are excited that we are finally at the climax, but it would be better not to count your chickens before"Я знаю, что ты взволнован, мы наконец то достигли кульминации, но будет лучше не делить шкуру неубитого медведя

Do not count your before they are hatchedDo not count chickens before they are hatched Цыплят по осени считают

don't count your chickensЦыплят по осени считают

their affair will fade into nothing before he is been here a weekИх роман закончится прежде, чем он проведет здесь неделю

be быть; быть живым, жить; существовать

are I; / 2 л. ед., 1, 2, 3 л. мн. настоящего времени от be II...