«I have learnd in the great University of Hard Knocks a philosophy that no woman who has had an easy life ever acquire.» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Bekhzod Turksolicitou a tradução 5 anos atrás

Como traduzir? (en-ru)

I have learnd in the great University of Hard Knocks a philosophy that no woman who has had an easy life ever acquire.

Traduções dos usuários (1)

1.
I have learnEd in the great University of Hard Knocks a philosophy that no woman who has had an easy life ever acquireS.
Editado
В великом жизненном унивеситете я научился/научилась философии, которую никакая женщина, живущая легко, освоить не в состоянии.
Comentário do tradutor
https://en.wikipedia.org/wiki/School_of_Hard_Knocks
Tradução adicionada por grumbler
Ouro en-ru
1

Discussão (1)

grumbleradicionou o comentário 5 anos atrás

Неужели вы это все из бумажных книг вручную копируете?!

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

I have learnEd in the great University of Hard Knocks a philosophy that no woman who has had an easy life ever acquireS.В великом жизненном унивеситете я научился/научилась философии, которую никакая женщина, живущая легко, освоить не в сос...

Not until the 19th century did democratic government make its way in any considerable part of the world — in the great states of continental Europe, in South America, in Canada and Australia, in South Africa and Japan.Только после того, как в XIX веке демократический способ управления расчистил себе путь в значительной части мира - в кр...

I don’t think anything beats the school of hard knocksНе думаю, что есть что-либо лучше школы жизни

I had an accident / I have had an accident.попал в аварию

there are twenty old buttons in the great yellow boxВ огромной жёлтой коробке (есть) двадцать старинных пуговиц

They have had an argument. They are not speaking to each other.Они поссорились (вот-вот недавно). Они не разговаривают друг с другом (прямо сейчас).

of указывает на

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

I haveу меня

Buscar nos dicionários