«She's thinking of having a year off» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Nina Getselsolicitou a tradução 9 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

She's thinking of having a year off

Traduções dos usuários (2)

1.
она думает взять академический отпуск(если про студента идёт речь)
Tradução adicionada por Lana
3
2.
она подумывает о том, чтобы отдохнуть (взять отпуск на) год
Tradução adicionada por Igor Yurchenko
Ouro en-ru
1

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

having a year offвзять академический отпуск

take a year offАкадемический отпуск (на год) или просто годовой "отпуск".

he must of had a stashДолжно быть у него был притон (или тайник - смотреть по контексту) (весьма частая ошибка у малообразованных носителей пи...

The first cathedral was built in 1095 and has recently celebrated its 900th anniversary, while Norwich itself had a year of celebration in 1994 to mark the 800th anniversary of the city receiving a Royal CharterПервый собор был построен в 1095 году, недавно отмечалось его 900-летний юбилей, а сам Норвич отмечал юбилей в 1994 году...

The idea of rescuing child who would otherwise grow up without the benefits of having a supportive and loving family is also a good reason to adopt. Religious, ethical emotional feelings together with the desire to make the world a better place are good reasons to adopt children,Идея спасения ребёнка, который иначе вырос бы без преимуществ поддержки и любви семьи, - также хорошая причина для усыно...

Each person has a treasure of having a familyКаждый человек имеет семейное богатство

of указывает на

a неопределённый артикль

Buscar nos dicionários