Lev Kovkinadicionou o comentário 5 years ago
Vielen Dank!
Passar para Perguntas e respostas
Lev Kovkinsolicitou a tradução 5 years ago
Como traduzir? (de-ru)
Unterrichtsentwicklung
Traduções dos usuários (2)
- 1.
Unterrichtsentwicklung, die
Editadoсовершенствование процесса обучения
Comentário do tradutor
Tradução adicionada por Ein SucherOuro de-ru2 - 2.
повышение квалификации преподавательского состава
Comentário do tradutor
Tradução adicionada por Irena OOuro de-ru1
Discussão (4)
Ein Sucheradicionou o comentário 5 years ago
Bitte schön.
Ein Sucheradicionou o comentário 5 years ago
Ув. госпожа Irena O, к сожалению, «повышение квалификации преподавательского состава» («Qualifizierung der Lehrpersonen durch Weiterbildung») описывает лишь один из 7 «признаков, характеристик» («Merkmale») понятия проекта «совершенствование процесса обучения» («Unterrichtsentwicklung»), что указывает на неадекватность Вашего варианта перевода.
🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 5 years ago
alle systematischen und gemeinsamen Anstrengungen von Lehrenden und Lernenden, welche die Weiterentwicklung des Lehrens sowie die Förderung der Lernprozesse unterstützen
- это не повышение квалификации