«do not stay up all night» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Сергей Воробьевsolicitou a tradução 5 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

do not stay up all night

Traduções dos usuários (2)

1.
не засиживайся ночью
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
3
2.
(Хоть) поспи ночью
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
1

Discussão (1)

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 лет назад

Stay up - не ложится спать/проводить ночь без сна.

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

We can stay up all nights, laugh and talk about everythingМы можем не спать ночами, смеяться и разговаривать обо всем на свете

обычно в таких случаях используется утвердительная форма, обратная по смыслу тому, что Вы отрицаете : я могу не спать всю ночь - I can stay up all night (букв. я могу бодрствовать всю ночь) я могу не говорить это никому - I can keep my mouth shut about it (букв. я могу молчать об этом)я могу не... (я могу не спать всю ночь; я могу не говорить это никому; ...)

Others:have you ever stayed up all night? Me:pshaw, on a regular basis Others:partying? Me:better... reading gay fanfiction...

be up all nightбыть на ногах всю жизнь

She's up all night to the sunОна не ложится спать до самого рассвета.

not не, нет, ни

all весь, вся, всё; целый; все

do делать, выполнять

do not1. отрицание настоящего неопределенного времени множественного числа (кроме I and you). 2. повелительное наклонение отри...

Buscar nos dicionários