«Настоящий друг всегда рядом не только тогда когда тебе хорошо, но и когда тебе тяжело на душе.» / Lingvo Live

Андрей Бессоновsolicitou a tradução 5 years ago

Como traduzir? (ru-en)

Настоящий друг всегда рядом не только тогда когда тебе хорошо, но и когда тебе тяжело на душе.

1.
Настоящий друг всегда рядом не только тогда, когда тебе хорошо, но и когда тебе тяжело на душе.
Editado
A true friend sticks with you not only when times are good, but also when the going gets tough.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
4
2.
A true friend is there for you through thick and thin.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
3

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 years ago

A real friend is always there for you - not only when you're fine, but also when your heart's heavy.

Андрей Бессоновadicionou o comentário 5 years ago

A true friend is always there for you - not only when you are happy, but also when you feel down.

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 5 years ago

A true friend is always there, not only when things are fine, but also when you're sick at heart.

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 years ago

🙏☺️

Андрей Бессоновadicionou o comentário 5 years ago

👍🙂