«I don't trust person who wrote a book about how make friends but then himself has died lonely.» / Lingvo Live

Аъзамҷон Усмоновsolicitou a tradução 5 years ago

Como traduzir? (en-ru)

I don't trust person who wrote a book about how make friends but then himself has died lonely.

Это предложение грамматически правильное?

1.
I don't trust THE person who wrote a book ON how TO make friends but then (himself) died IN SOLITUDE.
Editado
***
Tradução adicionada por Alexander Аkimov
Ouro en-ru
1
2.
Не верьте человеку, который написал книгу о том, как приобретать друзей, но затем сам умер в одиночестве
Tradução adicionada por Innetyk
0

grumbleradicionou o comentário 5 years ago

I don't trust = Не верьте ?!
Серьезно?

grumbleradicionou o comentário 5 years ago

можно еще сказать died lonely death
"Most of the remaining deaths occurred when old, frail or stubborn people died lonely deaths in their flats..."

Alexander Аkimovadicionou o comentário 5 years ago

👍