about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Passar para Perguntas e respostas
Евгений Леоновsolicitou a tradução 5 years ago
Como traduzir? (ru-en)

один в поле не воин

Traduções dos usuários (2)

  1. 1.

    one man on a battlefield does not a warrior make

    Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
    Ouro ru-en
    3
  2. 2.

    one man, no man

    Tradução adicionada por Александр Вернер
    0

Discussão (5)

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 years ago

... does not A WARRIOR make. - Очень странный порядок слов. 🤔

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago

да, очень даже странный, но почему-то так и говорим: https://www.google.com/search?sxsrf=ACYBGNSDUUat6XJdOPFb3T1si_CFXVCFpQ%3A1570541965482&ei=jZGcXeXwHIvmsAW9-KvgCQ&q=%22does+not+a+warrior+make%22&oq=%22does+not+a+warrior+make%22&gs_l=psy-ab.3..33i22i29i30.421880.426464..426978...0.4..1.269.3369.5j17j3......0....1..gws-wiz.......0i71j35i39j0i131i273j0i273j0i67j0j0i10j0i131j0i22i30j0i22i10i30.G7f3lRbPHCM&ved=0ahUKEwil69Pf5IzlAhULM6wKHT38CpwQ4dUDCAo&uact=5

Compartilhar com os amigos