about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Passar para Perguntas e respostas
Василий Шереметsolicitou a tradução 5 лет назад
Como traduzir? (ru-en)

сеть телевизеонных станций

Traduções dos usuários (1)

  1. 1.

    television network

    Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
    Ouro ru-en
    2

Discussão (7)

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 5 лет назад

телевизИонный

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 лет назад

network of television stations = television network

grumbleradicionou o comentário 5 лет назад

Я не спорю.
Однако, мне не очень понятно, что такое "сеть телевизИонных станций". Если это сеть передатчиков/башен, то тогда непонятно, что это означает в названии канала.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 лет назад

I don’t know about Russia, but a television (station) network is one station/channel under which several other shows and other types of broadcasts/programming fall.

grumbleradicionou o comentário 5 лет назад

Что ж, вполне возможно, что это калька с английского, т.к. в русском
телевезионная станция - это "комплекс устройств и сооружений, для подготовки программ или (и) их передачи посредством радиоволн"
https://ru.wikipedia.org/wiki/Телевизионная_станция

Поэтому, я и не понимаю что "сеть телевизионных станций" может означать, кроме сети передатчиков/трансляторов

Compartilhar com os amigos