Ольга Золочевскаяadicionou o comentário hace 5 años
an Ivanov ( какой то Иванов) . Допустимо ли здесь an или нет?
Passar para Perguntas e respostas
Ольга Золочевскаяsolicitou a tradução hace 5 años
Como traduzir? (ru-en)
В моей школе есть один Иванов Андрей. Возможно это он
Traduções dos usuários (1)
- 1.
There’s an Andrey Ivanov in my school. Maybe it’s him.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en3
Discussão (7)
grumbleradicionou o comentário hace 5 años
нет
grumbleradicionou o comentário hace 5 años
some Ivanov
Alexander Аkimovadicionou o comentário hace 5 años
А я видел, когда артикль a/an употребляется в смысле некий перед фамилией. Но я бы написал someone Ivanov.
Ольга Золочевскаяadicionou o comentário hace 5 años
Да!!! Александр, я тоже это увидела, и в первые
Alexander Аkimovadicionou o comentário hace 5 años
Other cases
Другие случаи
The articles the, a/an may be used with people's names in some other situations.
Артикли the, a/an могут употребляться с именами людей в некоторых других ситуациях.
The Linda that I knew ten years ago turned into a malicious hag.
(Та самая) Линда, которую я знал десять лет назад, превратилась в злобную ведьму.
Professor, there is an Alexander Taylor waiting for you in the hall.
Профессор, в холле вас ожидает (некий) Александр Тейлор.
She has a Rembrandt in her private collection. (a picture by Rembrandt)
Ольга Золочевскаяadicionou o comentário hace 5 años
Всё таки возможно. :)