Alina Filimonovaadicionou o comentário 5 лет назад
*angel
Passar para Perguntas e respostas
Екатерина Коганsolicitou a tradução 5 лет назад
Como traduzir? (ru-en)
«Ангел мой, иди со мной, ты впереди, а я позади»
Traduções dos usuários (2)
- 1.
Come with me, my angel, you in front and me behind.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en1 - 2.
My angeel, come with me, you're ahead, I'm behind.( or I'm following you)
Tradução adicionada por Alina Filimonova1
Discussão (6)
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 лет назад
Alina, I’m sorry but that doesn’t sound natural.
Elena Bogomolovaadicionou o comentário 5 лет назад
My dear angel, be my guide -
You go in front and me behind.
Андриолли 1adicionou o comentário 5 лет назад
Elena, what a beautiful prayer...
Elena Bogomolovaadicionou o comentário 5 лет назад
Да, Андриолли 🌝
"Ангел мой, иди со мной, ты впереди, я за тобой»
Андриолли 1adicionou o comentário 5 лет назад
На русском я ее слышала много раз). На английском как складно получилось.
И какой-же голос у В Толкуновой нежный.