Андриолли 1adicionou o comentário 5 years ago
Моя благодарность безгранична :)
Passar para Perguntas e respostas
Андриолли 1solicitou a tradução 5 years ago
Como traduzir? (ru-en)
Мнения английских историков разделились: одни считают смерть короля Георга V убийством, другие -эвтаназией.
Traduções dos usuários (3)
- 1.
English historians have different views about the death of King George V - some consider it a murder, others - euthanasia.
Tradução adicionada por Tatiana GerasimenkoOuro ru-en4 - 2.
English historians’ opinions surrounding the death of King George V are divided into two schools of thought: those who view it as a murder and those who view it as euthanasia.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en4 - 3.
English historians are divided on this point; some see the death of King George V as murder, while others see it as an act of euthanasia.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en4
Discussão (10)
Андриолли 1adicionou o comentário 5 years ago
Исправьте, пожалуйста, моё предложение, кому не сложно :))
I can translate, but it'll be not as like you.
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago
...some consider it a murder, others - euthanasia. 😉
Андриолли 1adicionou o comentário 5 years ago
Моя благодарность безгранична :)
Исправьте, пожалуйста , моё предложение: я могу перевести, но это будет не как у вас. Или "Получится не так , как у вас."
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 years ago
Улий🙏
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago
😉
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 years ago
Улий, Aндриолли попросил(а) исправить:
I can translate, but it'll be not as like you.
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago
Oh. “I can translate (it), but it won’t be like you(r translations).”
Андриолли 1adicionou o comentário 5 years ago
Tatiana, Улий, thanks for your help and support.
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 years ago
👍😉