development - более точно и универсально. Например, о науке

у нас на работе в смысле постоянного развития в лозунгах и целях всегда употреблялось слово growth. Он означает и развитие, и рост. Я просто стараюсь употреблять слова и выражения, с которыми неоднократно встречался. Development я на работе встречал только в значении процесса проектирования - New Airplane Product Development (NAPD). Но не спорю, употребил лишь то, в чем не сомневаюсь.