«He kept backing up, out past the cluster of holes the boys had been digging, then farther and farther out onto the lake» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Лекс Виртуалsolicitou a tradução 5 anos atrás

Como traduzir? (en-ru)

He kept backing up, out past the cluster of holes the boys had been digging, then farther and farther out onto the lake

Traduções dos usuários (1)

1.
Он продолжал отходить назад, минуя те несколько ямок (отверстий, лунок?), что копали до этого мальчишки, - все дальше и дальше, до самого озера.
Comentário do tradutor
to back up - отходить назад (или сдавать назад, если на машине
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
1

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

he was in love with her,with her black eyes. in love with her cute smile and far-out habitsон был влюблён в неё и в её черные глаза. в её милую улыбку и в её странные привычки.

Farther and fartherДальше и дальше

the boy had gone on the run from a drug chargeпарень пустился в бега из-за обвинений в употреблении наркотиков (или наркоторговле)

For centuries, Europeans drove the indigenous peoples of what is now Canada farther and farther north.на протяжении столетий европейцы вытесняли коренные народы современной Канады все дальше на север

5. January was warm, and my mother moved my bed out onto the balcony.5. Январь был тёплым, и мать выдвинула мою кровать на балкон.

the boy has grown and his pants are short on himмальчик вырос, и брюки стали ему коротки

of указывает на

the определённый артикль

I have beenЯ был

Buscar nos dicionários