Константин Пелерманadicionou o comentário 5 anos atrás
как-то странно по-русски звучит
Passar para Perguntas e respostas
Марьям Асельдероваsolicitou a tradução 5 anos atrás
Como traduzir? (en-ru)
they stayed at a hotel and liked it very much
Traduções dos usuários (1)
- 1.
они остановились в отеле, там им очень понравилось
Tradução adicionada por Кристина Шеметова4
Discussão (6)
Константин Пелерманadicionou o comentário 5 anos atrás
в чем недостаток, если перевести так - выбранный ими отель поднял настроение
Alex Svadicionou o comentário 5 anos atrás
a hotel -
а значит НЕ ЭТОТ готель им поднял настроение, а само проживание в готеле, сам комфорт такого проживания. В отличие от проживания в палатке, например.
Elena Harchenkoadicionou o comentário 5 anos atrás
поняла уже свою ошибку, Кристина перевела верно, спасибо!
Alex Svadicionou o comentário 5 anos atrás
нужно удалить неправильный перевод.
Константин Пелерманadicionou o comentário 5 anos atrás
ох уж эти артикли!