Андриолли 1adicionou o comentário 5 years ago
Your help is valuable for me. With gratitude!
Passar para Perguntas e respostas
Андриолли 1solicitou a tradução 5 years ago
Como traduzir? (ru-en)
Марк Бушков - блестящий музыкант. С ранних лет судьба его была предрешена - он родился в семье скрипачей. Играет он на скрипке Страдивари, извлекая из неё волшебные звуки. В этом году он занял 2 место на конкурсе имени П.И.Чайковского. Браво, Марк!
Traduções dos usuários (2)
- 1.
Mark Bushkov is a brilliant musician. Having been born into a family of violinists, he was destined for musical greatness from an early age. He plays a Stradivarius from which he produces a magical sound. This year he placed second in the P.I. Tchaikovsky Competition. Bravo, Mark!
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en4 - 2.
Mark Bushkov is a brilliant musician. From an early age, his fate was predetermined - he was born into a family of violinists. He plays the Stradivarius violin, extracting magical sounds from it. This year he took 2nd place at the P.I. Tchaikovsky Competition. Bravo, Mark!
Tradução adicionada por Slavik Sokur1
Discussão (4)
Андриолли 1adicionou o comentário 5 years ago
Улий, my gratitude is limitless! Your help is very important for me.)
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago
Andrioli, you’re very sweet. It’s my pleasure to help. Slavik’s translation isn’t bad - just not native.
Андриолли 1adicionou o comentário 5 years ago
Thanks! I like both options:)
И завтра оба варианта я буду знать на память))