Марина Ананьеваadicionou o comentário 5 years ago
спасибо большое!
Passar para Perguntas e respostas
Марина Ананьеваsolicitou a tradução 5 years ago
Como traduzir? (ru-en)
я бы хотела тихий номер на втором этаже в корпусе 3
Traduções dos usuários (1)
- 1.
I would like a quiet first floor room in building 3
Tradução adicionada por Валерий КоротоношкоOuro ru-en1
Discussão (6)
L Гadicionou o comentário 5 years ago
что-то я не вижу перевода, за который спасибо
I would like to rent a quiet room on the first floor (that is, above the ground floor) in the buildung three.
grumbleradicionou o comentário 5 years ago
номер - это обычно о гостинице
Если так, то о гостинице обычно не говорят rent
L Гadicionou o comentário 5 years ago
тогда без to rent
Elena Bogomolovaadicionou o comentário 5 years ago
если после существительного стоит номер, то артикль не употребляется
in building 3
L Гadicionou o comentário 5 years ago
тогда без the