Mikhail Bessonovadicionou o comentário 8 anos atrás
В зависимости от контекста вместо his возможно its или their.
власть реализуется не иначе как при его(прямом или косвенном) участии
The power is exercised solely through his participance, directly or indirectly.
В зависимости от контекста вместо his возможно its или their.
нет, "their" не подойдет. Еither "his" or "its"
спасибо!
Если имеется в виду должностное лицо неопределённого пола, то из соображений политкорректности могут говорить their (чтобы не заострять внимание на гендере).