about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Passar para Perguntas e respostas
Idriss Benaissasolicitou a tradução 6 years ago
Como traduzir? (en-ru)

bird's eye view

Traduções dos usuários (2)

  1. 1.

    bird's-eye view

    Editado

    * * *

    Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
    Ouro en-ru
    1
  2. 2.

    с высоты птичьего полёта

    Tradução adicionada por Федор Зольников
    1

Discussão (7)

grumbleradicionou o comentário 6 years ago

иногда просто сверху, с небольшой высоты
Например сгенерированный вид сверху на экране автомобиля при парковке.
"The bird’s-eye view shows the overhead view of the vehicle, which helps confirm the vehicle position and the predicted course to a parking space."

Idriss Benaissaadicionou o comentário 6 years ago

привет @grumbler а как будет по-русски i have a general idea about this topic ?

grumbleradicionou o comentário 6 years ago

Так и будет - меня об этом есть (самое) общее представление." (самое общее - менее детальное, чем просто общее)
Вариант - это понимаю в общих чертах"

Елена Кadicionou o comentário 6 years ago

Идрис, Грамблер, перевод bird's-eye view есть в словаре Лингво:
1) ВИД с высоты птичьего полета
2) общая панорама, перспектива
https://www.lingvolive.com/es-mx/translate/en-ru/bird's%20eye%20view
bird's-eye (adj)
seen or photographed from high above - увиденный/ сфотографированный сверху (свысока)
https://www.wordreference.com/definition/bird's%20eye

Idriss Benaissaadicionou o comentário 6 years ago

Елена К спасибо

Елена Кadicionou o comentário 6 years ago

Не за что, Idriss

` `adicionou o comentário 5 years ago
с высоты птичьего полёта

Ja, ja! Jawoll!

Compartilhar com os amigos