dovudjon zuhurovadicionou o comentário hace 6 años
есть в словаре
Passar para Perguntas e respostas
Rome Rosesolicitou a tradução hace 6 años
Como traduzir? (en-ru)
cringe
Traduções dos usuários (1)
- 1.
to cringe in a corner )))
съёжиться в углу
Tradução adicionada por dovudjon zuhurov1
Discussão (7)
Rome Roseadicionou o comentário hace 6 años
мне не показывает, не могли бы Вы написать перевод?
dovudjon zuhurovadicionou o comentário hace 6 años
just for a minute
Елена Кadicionou o comentário hace 6 años
1. а) чувствовать раздражение, досаду, отвращение
б) съёживаться, сжиматься (от дискомфорта); отпрянуть (от испуга, отвращения)
2) раболепствовать, угодничать
2. сущ.
раболепство, подобострастность, холопство, низкопоклонство
DESTRI ANadicionou o comentário hace 6 años
cringe это сленг используется когда какой то человек делает что то смешное или стыдное, можно перевести как испанский стыд
Rome Roseadicionou o comentário hace 6 años
Спасибо 🌷
Елена Кadicionou o comentário hace 6 años
>cringe это сленг используется когда какой то человек делает что то смешное или стыдное, можно перевести как испанский стыд.
В wordreference ни слова не сказано о том, что это сленг. Испанский стыд - это когда стыдно не за себя, а за другого человека.
cringe - embarrassment: wince, grimace
She cringed and said, “I’m so sorry - I completely forgot!”