Passar para Perguntas e respostas
insania amorissolicitou a tradução 6 years ago
Como traduzir? (ru-en)
носиться с кем-то, как с писаной торбой
Traduções dos usuários (2)
- 1.
to make too much of someone
Comentário do tradutor
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro ru-en1 - 2.
(?) to be all over somebody
Comentário do tradutor
др. вариант отсюда - care for as for the apple of eye - это, скорее, "беречь как зеницу ока"
Tradução adicionada por grumblerOuro ru-en0