Sergey Kudinovadicionou o comentário 9 anos atrás
все-таки "again" - это "опять, снова", а не "еще раз"...
как вы считаете?
Passar para Perguntas e respostas
Blurbd .solicitou a tradução 9 anos atrás
Como traduzir? (ru-en)
я спрошу его об этом еще раз
Traduções dos usuários (2)
- 1.
I'll ask him about it again
Tradução adicionada por Анна Воейкова1 - 2.
I'll ask him about it once more
Tradução adicionada por Sergey KudinovBronze ru-en1
Discussão (2)
Alexandra Titovaadicionou o comentário 9 anos atrás
Я слышала Again в таких случаях. Once more тоже пришло в голову, но не помню, когда его последний раз слышала. One more time -- но оно уже более настойчивое, требовательное.