⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago
I don’t agree with “the reason behind it”
Passar para Perguntas e respostas
Ангела 🌙solicitou a tradução 6 years ago
Como traduzir? (ru-en)
не знаю с чем это связано
Traduções dos usuários (4)
- 1.
i don't know why
Tradução adicionada por Alexander Sattar2 - 2.
I don’t know what this has to do with
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en2 - 3.
I don’t know what this is in reference to
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en1 - 4.
не знаю, с чем это связано
EditadoI don't know the reason behind it.
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro ru-en1
Discussão (3)
Elena Bogomolovaadicionou o comentário 6 years ago
https://universal_ru_en.academic.ru/490808/С_чем_это_связано%3F
Elena Bogomolovaadicionou o comentário 6 years ago
I don't agree with your translations. This phrase means "not to know why, not to know the reason".
Не знаю, с чем это связано, но в последнее время я чувствую себя хорошо без всяких таблеток.
Не знаю, с чем это связано, но в последнее время она очень похорошела.
Не знаю, с чем это связано, но мне не хочется никуда уезжать.