«я хочу попробовать это блюдо» / Lingvo Live

Passar para Perguntas e respostas

Alexey Kobylyatskiysolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (ru-en)

я хочу попробовать это блюдо

Traduções dos usuários (5)

1.
I want to try this dish
Tradução adicionada por RUFI РУФЬ
Bronze ru-en
3
2.
I'm eager to try this dish
Tradução adicionada por Елена 🌻
Prata ru-en
1
3.
I'd like to try the dish
Tradução adicionada por Елена 🌻
Prata ru-en
2
4.
I would like to taste this dish
Tradução adicionada por Настя Мамутова
0
5.
I'd like to taste this dish
Tradução adicionada por Ігор Лічман
0

Discussão (4)

Елена 🌻adicionou o comentário 9 years ago

это "очень хочу"

RUFI РУФЬadicionou o comentário 9 years ago

WOULD переводится как "бы"

Алина Качканadicionou o comentário 9 years ago

I want to try this dish

Holy Molyadicionou o comentário 9 years ago

Rufi, "I'd like" is a more polite form than "I want". If you'd say "I want to try this dish" at some formal (and even not so formal) event, people might question your manners.

Traduções dos usuários (5)

Discussão (4)

Compartilhar com os amigos