«no se que me pasa» / Lingvo Live

Ирина Нестероваsolicitou a tradução 6 years ago

Como traduzir? (es-ru)

no se que me pasa

Traduções nos dicionários de Lingvo

no sé qué me pasaя не знаю, что со мной/ я не знаю, что со мной происходит

no sé que me pasaне знаю, что со мной (происходит)

no se queне то чтобы

no sé quéне знаю что

si usted me conoce basado en lo que yo era un año atras, usted ya no me conoce mas. Mi evolucíon es constante.дословно: Если Вы меня знаете таким, каким я был год назад, то Вы меня уже не знаете. Моя эволюция постоянна.

pero no se que haserloно я не знаю, что делать - pero no sé qué hacer/ но я не умею это делать - pero no sé hacerlo/ но я не знаю как это дела...

el э́тот, тот (са́мый); да́нный

queкоторый

a lo queкогда́, как то́лько, в то вре́мя как, в тот моме́нт когда