Я любитель приключений из таких, что не расстраивают твою няню.

Larissa, these are probably children talking. He’s saying “Yes, I’m adventurous, but not the kind of ‘adventurous’ that your grandmother would worry about you and I hanging out together.” Maybe your translation already says that, but I just wanted to make sure you understand.

Thank you, Улий, yes, this is exactly what I said in Russian.

Then add it - it’s great 👍🏼

This site needs good translations! 😉

I'll add it and it will be the first of mine on this site :)

Then it will be a great start! Your English is excellent 👍🏼

+++Larissa

Thank you !