«To the point of transparency» / Lingvo Live

Alex $solicitou a tradução 6 years ago

Como traduzir? (en-ru)

To the point of transparency

A hand, thin and frail to the point of transparency appeared around the door

Traduções nos dicionários de Lingvo

One face smiling, one frowning, the expressions exaggerated almost to the point ofНа одном лице улыбка, другое - хмурое, оба проявления эмоций преувеличены почти до степени...

If you are bored to the point of frustration, of course, you are going to be moody.Если вам отчаянно скучно, конечно, вы будете в дурном настроении/угрюмы.

if you are bored to the point of frustration, of course you are going to be moodyесли ты изнываешь (/умираешь) от скуки, конечно ты будешь в плхом настроении

All resources are scarce in the sense that there are not enough to fill everyone’s wants to the point of satietyВсе ресурсы являются дефицитными в том смысле, что их недостаточно для полного удовлетворения потребностей каждого индив...

Work to the point of exhaustionтруд до изнеможения

of указывает на

the определённый артикль

point of viewточка зрения