grumbleradicionou o comentário 6 years ago
английский текст кривой
Passar para Perguntas e respostas
Альфия Гайсинаsolicitou a tradução 6 years ago
Como traduzir? (en-ru)
we took people there new fridges and brought back the old ones
Traduções dos usuários (1)
- 1.
мы доставляли людям туда новые холодильники и забирали с собой старые
Tradução adicionada por Валерий КоротоношкоOuro en-ru1
Discussão (7)
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago
вообще-то все нормально
grumbleradicionou o comentário 6 years ago
не знаю
мне не нравится took people there - звучит как "брали туда ЛЮДЕЙ"
почему не "took new fridges to/for people there"?
I guess it's just me...
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago
я знаю))) took the people (that were/live(d)) there...
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago
“After the hurricane, the president and a delegation visited the island and took the people there water and supplies.”
grumbleradicionou o comentário 6 years ago
тяжело вам там без падежей
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago
Вот тут-то и пригодится порядок слов))