grumbleradicionou o comentário 6 years ago
физионо(г)мика? - лженаука....
Дальше образования я бы не пошел.
Passar para Perguntas e respostas
L Гsolicitou a tradução 6 years ago
Como traduzir? (ru-en)
с характером
Comentário do autor
Сама женщина, видно, что умна, образованна и с характером.
Speaking about the woman itself, I can say that she was smart, educated and with force of character.
?
Traduções dos usuários (3)
- 1.
with attitude
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en6 - 2.
having an attitude
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en5 - 3.
With a quality of character
Tradução adicionada por Maya Yorkie0
Discussão (10)
Tatsiana Baikovaadicionou o comentário 6 years ago
Сама женщина, видно, что умна, образованна и с характером.
Apparently, the woman is smart, well-educated and with spirit.
L Гadicionou o comentário 6 years ago
@Tatsiana Baikova
thank you
@grumbler
в самом деле. опущу.
физиоГномика, кажись
Tatsiana Baikovaadicionou o comentário 6 years ago
Maya, are you sure? With a quality of character?
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago
QUALITY OF CHARACTER would represent virtues that are individual to each person - and then not to everyone in general (not everyone is good!)
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago
I would call this ATTITUDE - a woman who carries herself a certain way, feels stylish and displays characteristics such as self-assuredness, flair, and vitality.
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago
SPIRIT isn’t bad, but I would say A CERTAIN SPIRIT
Tatsiana Baikovaadicionou o comentário 6 years ago
👍🏻👍🏻
L Гadicionou o comentário 6 years ago
Улий, спасибо! just what I needed!
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago
my pleasure as always)))