⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago
🤐
Passar para Perguntas e respostas
Magic Lifesolicitou a tradução 6 years ago
Como traduzir? (ru-en)
Наши поставщики - тщательно отобранные и проверенные фермеры, которые бережно относятся к своему хозяйству.
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Our suppliers consist of carefully selected and VETTED farmers who are meticulous about their farms/TAKE GOOD care of their farms.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en5
Discussão (9)
Elena Bogomolovaadicionou o comentário 6 years ago
Is mine that bad?
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago
It depends - do they cut a piece out of each farmer and send it to a laboratory? Are they “taking care” of their farms right now? Also, ALL farmers take care of their farms, the question is WHAT KIND of care.
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago
But it’s perfect for this site))) That’s why you got two hears and I got zero. It’s the only thing that makes sense here.
Elena Bogomolovaadicionou o comentário 6 years ago
Uly, please don't mock.I'll delete mine. I don't do translations for hearts. Sometimes your translations into Russian aren't perfect and you get hearts, but I don't dare to correct them because I know how hard you work on your Russian.
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago
Not mocking, Elena. I WANT corrections precisely BECAUSE I work hard on my Russian. But that won’t be a problem anymore.
Elena Bogomolovaadicionou o comentário 6 years ago
But I also would like to get corerctions instead of taunts which I've been geeting from you lately. I don't know the reason.
Magic Lifeadicionou o comentário 6 years ago
Thank you very much!
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago
You’re very welcome