⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago
Elena, ...un LENGUAJE común CON OTRAS personas 😉
Passar para Perguntas e respostas
Софа Вольскаяsolicitou a tradução 6 years ago
Como traduzir? (ru-es)
Я считаю что работать в группах - это очень хорошо. Потому что мы учимся находить общий язык с людьми
Traduções dos usuários (2)
- 1.
A mí me parece que trabajar en grupo es algo muy beneficioso ya que uno aprende a encontrar puntos en común con los demás.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Bronze ru-es4 - 2.
Creo que trabajar en equipo es muy bueno (importante) porque aprendemos a encontrar un lenguaje común con otras personas.
Tradução adicionada por Елена КOuro ru-es2
Discussão (7)
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago
+++Elena
Елена Кadicionou o comentário 6 years ago
Uli,¿te consideras un ajedrecista?😉¿Qué quieres? ¿Quieres ser mi profesor de español o recibir un corazón más? Soy muy tacaña y no doy los corazones a nadie😆
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago
No, Elena, perdón, no pretendo ser profesor de nadie. Sólo pensé que era para ayudarnos uno al otro ya que mi idioma es el español y el tuyo el ruso. Sólo era para ayudarte. Los corazones son para indicarte a ti, así como a los demás, que la traducción es buena para quien quiera aprender de ella. Por ejemplo, se suele decir “lenguaje común” en lugar de “idioma común.”
Елена Кadicionou o comentário 6 years ago
Uli, te cuento un gran secreto. Mi idioma es el italiano))😉
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago
te felicito
Елена Кadicionou o comentário 6 years ago
Gracias