Ольга 1adiocionou a nota 6 years ago

по (к) возвращении(ю) дня..

Le syndicat enseignant s'oppose au retour du jour de carence dans la fonction publique - Профсоюз учителей выступает против возвращения дней "дефолта" (когда урезались соц.льготы по больничным, дикретам и т.д.) в государственной службе.

текс следующий:

Din, Din.
C'est la cloche du matin
Qui sonne au retour du jour :
Bonjour!

на рассвете (дословно "по возвращению дня")

кстати, jour de carence, это не "дефолт", это специальный термин, обозначающий срок, в течение которого застрахованный больной не получает возмещения, то есть больничный не оплачивается.

Merci