«спасибо. я передам твое поздравление ему.» / Lingvo Live

Daria Smitsolicitou a tradução 6 anos atrás

Como traduzir? (ru-en)

спасибо. я передам твое поздравление ему.

1.
thank you, I’ll tell him you said happy…
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
3
2.
Thank you, I’ll congratulate him for you.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
3
3.
Спасибо. Я передам твое поздравление ему.
Editado
Thank you. I'll pass your congratulations on to him.
Tradução adicionada por grumbler
Ouro ru-en
3

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 anos atrás

Здесь может быть wishes, если это о праздниках.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 anos atrás

+++Grumbler

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 anos atrás

А если это «Спасибо. Я передам ему твоё поздравление (с днём рождения)»?

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 anos atrás

thank you, I’ll tell him you said happy birthday

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 anos atrás

Aha, now I see you meant this when you wrote that translation. 😁

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 anos atrás

😉