«feel like a fish out of water» / Lingvo Live

Linh Lesolicitou a tradução 6 years ago

Como traduzir? (en-ru)

feel like a fish out of water

1.
чувствовать себя не в своей тарелке
Tradução adicionada por Linh Le
1
2.
чувствовать себя не как рыба в воде.
Tradução adicionada por Alexandr Shumilov
0

Traduções nos dicionários de Lingvo

fish out of waterвыудить /выловить из воды

a fish out of waterThere is a Russian expression that is used in the same context - "не в своей тарелке". It literally translates to "not i...

to feel like a fish out of waterчувствовать себя не в своей тарелке

To be a fish out of waterЧувствовать себя не в своей тарелке

I feel like a fish out of water in my communityв том обществе,где я нахожусь,я чувствую себя как рыба на суше

like a fish out of waterне в своей тарелке

I feel like a fish out of water in the society I live inв том обществе,где я нахожусь,я чувствую себя как рыба на суше

of указывает на

a неопределённый артикль