Иностранные Языкиadicionou o comentário 9 years ago
хотелось бы узнать перевод слова "center" в этом контексте:)
Passar para Perguntas e respostas
Иностранные Языкиsolicitou a tradução 9 years ago
Como traduzir? (en-ru)
center/a true and capable personality
Exemplo
Some people say that parents shouldn't center their kids too much and should raise them in discipline. On the contrary, others believe that only love and devotion can form a true and capable personality.
Traduções dos usuários (2)
- 1.
centre - сосредоточивать внимание на чем-либо/ ком-либо
...personality - настоящая самостоятельная личность,
Tradução adicionada por Елена 🌻Prata en-ru1 - 2.
самодостаточная и самостоятельная личность
Tradução adicionada por Арина Евдокимова0
Discussão (5)
Елена 🌻adicionou o comentário 9 years ago
т.е. "Одни говорят, что родителям не следует излишне сосредоточиваться на детях /делать своих детей "центром вселенной"
если проще- "не стоит зацикливаться на детях и растить их в строгой дисциплине"
Елена 🌻adicionou o comentário 9 years ago
*** ...А / НО растить их в строгой дисциплине
Иностранные Языкиadicionou o comentário 9 years ago
Спасибо Вам, Елена:)
Елена 🌻adicionou o comentário 9 years ago
welcome :))