«the fact that you have a great» / Lingvo Live

Виктория Тетеринаsolicitou a tradução 9 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

the fact that you have a great

1.
то, что у тебя великолепный/великолепная /....-ое .......
Tradução adicionada por Елена 🌻
Prata en-ru
2
2.
тот факт, что у вас есть отличный
Tradução adicionada por Виктория Тетерина
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

no one will ever know you have a great butt if it's covered by too much fat.Никто никогда не узнает, что у вас красивая попка, если она скрыта за толстым слоем жира.

You might not even be aware that you have a mammoth at all or of the extent to which your Authentic Voice has been silenced.Да, BE обязателен, поскольку AWARE - это не глагол, а прилагательное. Однако, и перевод у вас не совсем верен.

A friend is the person who is fond of you just for the fact that you are.Друг это тот человек, который любит тебя просто за то что ты есть

The fact that you shared a word from time to time was as good as it got; a little conversation was a treat.Был неповторимым тот факт, что время от времени ты делился своим мнением, небольшой разговор был удовольствием.

i ought to have known what it would be when the old man confessed that you had a touch of the tar brushя должен знать,что это могло бы значить когда старик признался ,что вы имели ‘прикосновение кистью смазанной дёгтем’. ( ...

the определённый артикль

a неопределённый артикль

If you have any questions, I'm willing to answer themЕсли у тебя возникнут вопросы, я охотно на них отвечу.