«I know that you believe you understand what you think I said, but I'mn't sure you realize that what you heard isn't what I meant» / Lingvo Live

Nikita Konovalovsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

I know that you believe you understand what you think I said, but I'mn't sure you realize that what you heard isn't what I meant

Traduções dos usuários (1)

1.
Знаю,ты веришь, что понимаешь свое восприятие сказанного мною,но я не уверен,что понимаешь: услышанное - не то,что я имел в виду
Tradução adicionada por Сергей Архипов
0

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

I know that you are studying in the technical school.я знаю что ты учишься в техникуме

I know that you have to work hard to be in fine physical condition. I admire you.Я знаю что, чтобы быть в хорошей физической форме, нужно усердно работать. Я восхищаюсь тобой.

I know, that you are from UKя знаю, что вы из Великобритании

I know that you careЯ знаю, что ты переживаешь

I know that you wanted to go to the concert yesterday. [или "a concert" вместо "the", если на какой-то или какой-нибудь]я знаю что ты вчера хотел пойти на концерт

Now that I'm gone, I know that you see meТеперь, когда я ушёл (ушла), я знаю, что ты видишь меня. или Теперь, когда меня нет, я знаю, что ты видишь меня.

that тот, та, то этот, эта, этот)

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

I meanя имела виду

Buscar nos dicionários