«Keep me in the loop please!» / Lingvo Live

Юська Лапуськаsolicitou a tradução 6 anos atrás

Como traduzir? (en-ru)

Keep me in the loop please!

1.
Держи меня, пожалуйста, в курсе!
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
4

Traduções nos dicionários de Lingvo

in the loopв курсе дела

hardware-in-the-loop simulationаппаратно-программное моделирование

to be in the loopбыть в теме

If I had been born a peasant, they might have left me in the woods, to die.Если бы я родился крестьянином, они бы, наверное, оставили меня умирать в лесу.

Well, since you are up, instead of being in bed a couple of hours ago, you'd better let me in the front doorну, раз уж ты не спишь, вместо того, чтобы уже часа два быть в кровати (спать) , впусти меня (открой мне входную дверь...

keep in the loopдержать в курсе

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

in the middleпо центру, посередине