Alexander Аkimovadicionou o comentário 6 years ago
Здесь есть словарь.
Passar para Perguntas e respostas
Катя Гусынинаsolicitou a tradução 6 years ago
Como traduzir? (ru-en)
кататься на лыжах
Traduções dos usuários (2)
- 1.
go skiing
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en2 - 2.
skiing
Tradução adicionada por Андрей Птицын0
Discussão (11)
Катя Гусынинаadicionou o comentário 6 years ago
какой словарь
Катя Гусынинаadicionou o comentário 6 years ago
тем более я не люблю пользоваться словарями
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 years ago
Удобней пользоваться переводчиками)))
Катя Гусынинаadicionou o comentário 6 years ago
согласна
Alexander Аkimovadicionou o comentário 6 years ago
Татьяна, ну что поделаешь, если любит Катя ждать и верить, что какой-нибудь школьник ей тут на форуме даст в качестве перевода то, что взбредёт ему в голову, что-нибудь, что он где-то, когда-то слышал... Это же прекрасно, если такой перевод вдруг окажется правильным. Каждый имеет право на свою игру в этом мире!
Катя Гусынинаadicionou o comentário 6 years ago
Ты сумошедший?
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago
И ни «сумошедший» ни «сумасшедший», он прав!
Alexander Аkimovadicionou o comentário 6 years ago
Две ошибки в одном русском слове. А что говорить о «переводах» на английский? Вот особенно меня впечатлило: оказывается, cover of a song, это «обложка песни»
Alexander Аkimovadicionou o comentário 6 years ago
И что весьма характерно для здешних горе-переводчиков, это то, что на комментарии других пользователей они либо совсем не реагируют, либо реагируют хамством, а уж «переводы» свои кривые не удаляют НИКОГДА.
Катя Гусынинаadicionou o comentário 6 years ago
ЗАКРОЙ СВОЙ РОТ