«что сегодня убрать в квартире» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Инна Гешкоsolicitou a tradução 6 лет назад

Como traduzir? (ru-en)

что сегодня убрать в квартире

Traduções dos usuários (4)

1.
What should I clear up in the flat today ?
Comentário do tradutor
BrE
Tradução adicionada por W. S.
Bronze ru-en
3
2.
What should I clean up in the appartment today ?
Comentário do tradutor
AmE
Tradução adicionada por W. S.
Bronze ru-en
3
3.
What is there to clean in the apartment today?
Tradução adicionada por Julia Koroleva
3
4.
What should be cleaned in the apartment today?
Tradução adicionada por Julia Koroleva
3

Discussão (9)

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 лет назад

What is there to clean IN the apartment today?

Julia Korolevaadicionou o comentário 6 лет назад

thanks, Uly

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 лет назад

😉👍🏼

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 лет назад

+++Julia

W. S.adicionou o comentário 6 лет назад

https://forum.wordreference.com/threads/clean-the-flat-apartment.2641379/

W. S.adicionou o comentário 6 лет назад

https://ell.stackexchange.com/questions/17690/when-to-use-in-or-at-the-flat

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 лет назад

UP is optional. Julia’s translation is perfect.

W. S.adicionou o comentário 6 лет назад

Это ты не мне говори, пиши ребятам на Wordreference. Глагол clear up - убрать то, что разбросано, глагол clean - полная (мокрая) уборка в помещении.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 лет назад

Julia, your translation is perfect. I live in the US and that’s how we talk.

Compartilhar com os amigos