Sveta Ershovaadicionou o comentário 9 years ago
. .
Passar para Perguntas e respostas
Сергей Капустинsolicitou a tradução 9 years ago
Como traduzir? (en-ru)
escape artist
Exemplo
Mistress Miraculous is greatest escape artist of her time.
Comentário do autor
Только не "эскаполог" или "цирковой артист" с продолжением
Nome;
Traduções dos usuários (1)
Nome
- 1.
мастер освобождения
Exemplo
Mistress Miraculous is greatest escape artist of her time.
Tradução do exemplo
Госпожа Чудесная - величайший мастер освобождения своего времени.
Tradução adicionada por Сергей Капустин1
Discussão (3)
Eternal Liaradicionou o comentário 9 years ago
мастер побега, эскапист. (цирковой артист, чей номер - освободиться из клетки/цепей/смирительной рубашки)
Сергей Капустинadicionou o comentário 9 years ago
Эскапист ближе к эскапизму (который от реальности), поэтому остановился в итоге на варианте "мастер освобождения".