Spinster Retiredadicionou o comentário 9 years ago
ЗдОрово., Olga! Спасибо!
Passar para Perguntas e respostas
Spinster Retiredsolicitou a tradução 9 years ago
Como traduzir? (en-ru)
one of us is off
Exemplo
If there is only one right way to make a beetle, why did God make 300,000 species? If there is only one right way to make a person, one of us is off—and I bet I know which.
Comentário do autor
??? Если существует лишь один правильный способ сотворить жука, почему Бог создал 300 000 видов? Если есть лишь один верный способ создать человека, one of us is off спорим, я знаю, какой. ???
Traduções dos usuários (1)
- 1.
один из нас лишний
Exemplo
If there is only one right way to make a beetle, why did God make 300,000 species? If there is only one right way to make a person, one of us is off—and I bet I know which.
Tradução do exemplo
......, то один из нас лишний, и спорим, что я знаю, кто.
Tradução adicionada por Holy MolyOuro en-ru3
Discussão (2)
Spinster Retiredadicionou o comentário 9 years ago
С Вашей помощью до меня дошло, что речь идет о том, что кто-то из созданных Богом, или мужчина, или женщина, являются Его ошибкой. :)